-
1 соломинка
ж.pajita f, pajilla f••хвата́ться за соло́минку — asirse (agarrarse) a una paja (a un clavo ardiendo)
* * *ж.pajita f, pajilla f••хвата́ться за соло́минку — asirse (agarrarse) a una paja (a un clavo ardiendo)
* * *n1) gener. pajilla, pajita, paja, pajuela2) mexic. popote (для питья) -
2 соломинка
-
3 утопающий
1) прич. от утопать2) м. el que se ahoga, el que se hunde••спасе́ние утопа́ющих - де́ло рук сами́х утопа́ющих шутл. — salvar a los que se están ahogando es asunto de los que se están ahogando -
4 утопающий
1) прич. от утопать2) м. el que se ahoga, el que se hunde••утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется посл. — asirse (agarrarse) a una paja (a un clavo ardiendo)
спасе́ние утопа́ющих - де́ло рук сами́х утопа́ющих шутл. — salvar a los que se están ahogando es asunto de los que se están ahogando
* * *adjgener. el que se ahoga, el que se hunde